|
"Mọi người có quyền tự do
ngôn luận. Quyền này bao gồm tự do tìm kiếm, tiếp nhận và phổ
biến mọi loại tin tức và ý kiến, không phân biệt ranh giới, bằng
truyền miệng, bản viết hoặc bản in, bằng hình thức nghệ thuật,
hoặc thông qua bất cứ phương tiện truyền thông đại chúng nào khác
theo sự lựa chọn của mình".
(Điều 19,2 Công ước Quốc tế về các quyền dân sự và chính trị,
Liên Hiệp Quốc biểu quyết năm 1966, Việt Nam xin tham gia năm
1982.
Trong số này:
TỰ
DO NGÔN LUẬN
Bán nguyệt san ra ngày
1 và 15 mỗi tháng
IN
VÀ TẶNG TẠI
VIỆT NAM
Địa chỉ liên lạc:
binhan2005@gmail.com
truongsonvn81@gmail.com
Muốn đọc tờ báo trên mạng, xin mời ghé:
http://tudongonluan.atspace.com
hoặc
http://www.tdngonluan.com
www.tudodanchuvietnam.net
Trong trang mạng thứ 2 và 3 trên đây, Quý vị có thể
tìm thấy
nhiều tài liệu đấu tranh cho dân chủ tại Việt Nam
|
50
NHÂN SĨ HIẾN CHƯƠNG 77 TIỆP KHẮC
PRAHA
- Ngày 31-5-2006, Cựu Tổng thống Václav Havel, Giám mục Václav
Malý Giáo phận Praha (từ 1997, khi tham gia HC 77 là Linh mục),
Trưởng Giáo sĩ Do Thái giáo Karol Sidon, Nhà Phật học Jiří Holba,
Nữ Triết gia Dana Němcová, cựu Bộ trưởng Ngoại giao Jiří Dienstbier,
cựu Bộ trưởng Jan Sokol và 43 Nhân sĩ khác của Hiến chương 77
đã gửi một bức thư, ký ngày 23-5-2006, đến hãng thông tấn Czech
ủng hộ Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006 (Tuyên ngôn
8406). Thư viết như sau (bản dịch Việt ngữ):
Kính thưa các bạn,
Chúng tôi đã được biết đến “Tuyên
ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006” của các bạn. Chúng tôi rất
trân trọng biểu hiện can đảm của các bạn trong hoàn cảnh chính
trị tương tự như ở Nước chúng tôi năm 1977, khi văn kiện cơ sở
của Hiến chương 77 được công bố. Chúng tôi biết rằng các bạn đang
phải hứng chịu nguy cơ bị các cơ quan chính quyền truy nã, và
chúng tôi hy vọng rằng mỗi biểu hiện đoàn kết sẽ là sự khích lệ
và tăng cường sức mạnh cho các bạn.
Việt Nam không phải là Đất nước
xa lạ với chúng tôi, mặc dù trên phương diện địa lý Việt Nam gần
như nằm mặt bên kia quả địa cầu. Đã từng có nhiều Công dân và
Sinh viên Việt Nam đến Đất nước chúng tôi, làm việc trong các
nhà máy và học tập trên các trường học chúng tôi, và ngày nay
họ là một bộ phận của xã hội chúng tôi. Một số người đã trở thành
bạn thân của chúng tôi. Chúng tôi không thờ ơ trước vận mệnh Đất
nước VN.
Chúng tôi tin rằng tiếng nói của
các bạn sẽ không bị bóp nghẹt. Cho dù về mặt hình thức thì Hiến
chương 77 đã ngừng hoạt động sau tháng 11.1989, nhưng chúng tôi
rất lấy làm vui mừng được bày tỏ sự ủng hộ đối với các bạn trên
tư cách những cá nhân. Chúng tôi xin chúc cho nỗ lực của các bạn
sẽ dẫn đến việc thiết lập nền Tự do trong khoảng thời gian ngắn
hơn là chúng tôi đã đạt được trong phong trào Hiến chương 77.
Praha 23-5-2006
Cùng ký tên (theo ABC) :
1. Zdeněk Bárta, 2. Jan Bednář, 3. Jiří Bednář, 4. John Bok, 5.
Otta Bednárová 6. Jarmila Belíková 7. Jiří Boreš, 8. Jiří Dienstbier,
9. Jan Zeno Dus, 10. Přemysl Fialka, 11. Karel Freund, 12. Václav
Havel, 13. Jiří Holba, 14. Jaroslav Hutka, 15. Mikolas Chadima,
16. Heřman Chromý, 17. Premysl Janýr 18. Helena Klímová, 19. Vavrinec
Korcis, 20. Václav Malý, 21. David Němec, 22. Ondřej Němec, 23.
Martin Palouš, 24. Petr Pithart, 25. Věra Roubalová, 26. František
Rudl, 27. Jan Ruml, 28. Jan Schneider, 29. Vojtěch Sedláček, 30.
Karol Sidon, 31. Jan Sokol, 32. Jan Štern, 33. Jan Šabata, 34.
Jaroslav Šabata, 35. Anna Šabatová, 36. Jiřina Šiklová, 37. Libuše
Šilhánová, 38. Jan Šimsa, 39. Václav Trojan, 40. Trinkewitze,
41. Petr Uhl, 42. Jan Urban, 43. Jiří Vančura, 44. Zdeněk Vašíček,
45. Tomáš Vrba, 46. Jan Zvěřina, 47. Václav Žák.
Chịu trách nhiệm - những người canh giữ di sản Hiến chương 77
cùng ký :
48. Rudolf Battěk,
49. Jiří Gruntorád,
50. Dana Němcová
THƯ KHỐI 8406 CẢM ƠN
50 NHÂN SĨ PHONG TRÀO HIẾN CHƯƠNG 77
Kính gửi :
Ông Václav Havel
Ông Rudolf Battěk,
Ông Jiří Gruntorád
Bà Dana Němcová,
và 46 Nhân sĩ khác của Phong trào
Hiến chương 77.
Việt Nam, ngày 02-6-2006
Kính thưa Quý Vị,
Những người ký tên vào “Tuyên ngôn
Tự do Dân chủ cho Việt Nam 2006 ngày 8-4-2006” và tất cả những
ai đang chiến đấu trên khắp thế giới cho nhân quyền, tự do và
dân chủ tại Đất nước chúng tôi rất vui mừng trước bức thư ủng
hộ đề ngày 23-5-2006 của Quý vị.
Phong trào Hiến chương 77, mà Quý
vị đều là thành viên, đã là một biến cố quan trọng của lịch sử
hiện đại, vì phong trào đối kháng dân chủ này đã góp phần đưa
đến sự sụp đổ của nhà cầm quyền Cộng sản tại Tiệp Khắc năm 1989.
Đó đã là nguồn hứng khởi lớn lao cho mọi nhà đấu tranh vì tự do
trên khắp thế giới và giờ đây là một tác nhân kích thích chúng
tôi khôi phục các nhân quyền và dân quyền tại Đất nước chúng tôi.
Kinh nghiệm và tấm gương của Quý
vị trong công cuộc đấu tranh vì tự do của Quý vị cũng như sự ủng
hộ và trợ giúp của Quý vị đối với cuộc đấu tranh của chúng tôi
đem lại cho chúng tôi niềm hy vọng thực hiện tại Việt Nam cuộc
Cách mạng Nhung lẫy lừng mà Quý vị đã thực hiện tại Tiệp Khắc.
Trong lúc chờ đợi, qua việc sát
cánh với chúng tôi trong cuộc đấu tranh chống lại nền chuyên chế
cộng sản, Quý vị đang giúp chúng tôi đòi hỏi nhà cầm quyền Việt
Nam phải thực hiện các nghĩa vụ pháp lý trong tư cách thành viên
đã ký tên vào các Công ước Quốc tế về nhân quyền, y như Quý vị
đã đòi hỏi nhà cầm quyền Tiệp khắc phải thực hiện các nghĩa vụ
pháp lý trong tư cách thành viên đã ký tên vào Hiệp ước Helsinki.
Chúng tôi xin cảm ơn Quý vị đã
quyết tâm sát cánh với chúng tôi trong cuộc đấu tranh nầy.
Trân trọng,
Đại diện lâm thời 1.250 Thành viên
Khối 8406 :
Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.
50 DÂN BIỂU QUỐC HỘI HOA KỲ
Qua một lá thư ngỏ, 50 dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ đã đồng
thanh lên tiếng khích lệ tinh thần cương quyết và lòng can đảm
của hàng ngàn nhà dân chủ tại Việt Nam thuộc Khối 8406 như được
thể hiện trong Tuyên Ngôn 2006.
Vào ngày 8-4-2006, 118 nhà dân chủ tại Việt Nam đã ký tên chung
trong bản Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam 2006. Trước đó
hai ngày, 116 nhà đấu tranh này cũng đã ký tên chung trong bản
Lời Kêu Gọi Quyền Thành Lập và Hoạt Ðộng Ðảng Phái tại Việt Nam
Năm 2006.
Ðể sát cánh với những nhà dân chủ Việt Nam, các dân biểu Quốc
Hội Hoa Kỳ đã viết:
Ngày 30 tháng 5 năm 2006
Thư ngỏ gửi các công dân Việt Nam đã ký tên vào Lời Kêu Gọi cho
Quyền Thành Lập và Hoạt động Đảng Phái tại Việt nam và Tuyên Ngôn
Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam 2006
Chúng tôi xin chân thành bầy tỏ sự hỗ trợ, khích lệ và kính trọng
đối với 116 công dân Việt Nam đã ký tên ngày 6 tháng 4 năm 2006
vào "Lời Kêu Gọi cho Quyền Thành Lập và Hoạt Động Đảng Phái
tại Việt Nam" và 118 công dân Việt Nam đã ký tên ngày 8 tháng
4 năm 2006 vào "Tuyên Ngôn Tự Do Dân Chủ cho Việt Nam".
Chúng tôi được biết từ khi các văn kiện này được công bố, đã có
hàng ngàn người Việt ở trong và ngoài nước lên tiếng hỗ trợ. Những
văn kiện này đã cho thấy rõ, dầu cho tình trạng tự do ở mỗi nơi
còn khác biệt nhưng khát vọng tự do thì ở đâu cũng như nhau.
Chúng tôi hy vọng lá thư này sẽ nhắc nhở cho những ai có ý đồ
muốn bóp nghẹt những tiếng nói đòi tự do hoặc toan tính đe dọa
hay đàn áp những người dân đã bầy tỏ quan điểm của họ một cách
bất bạo động, là một sự vi phạm nhân quyền và mâu thuẫn với mọi
hình ảnh ổn định và tiến bộ mà chính quyền Việt Nam đang muốn
có. Đây là điều toàn thể thế giới đang theo dõi.
Với hết cả những ai đang sống tại Việt Nam đã ký tên vào những
văn kiện lịch sử này, sự can đảm và quyết tâm của quý vị để bảo
vệ tự do của con người bằng những phương tiện bất bạo động là
tấm gương sáng cho đồng bào cả nước, cho chính chúng tôi và cho
toàn thế giới. Chúng tôi cam kết sẽ sát cánh cùng quý vị trong
cuộc tranh đấu này.
Trân trọng,
1-Loretta Sanchez; 2-Tom Davis; 3-Chris Smith; 4-Zoe Lofgren;
5- Major Owens; 6-Linda Sanchez; 7-Shelley Berkley; 8-Carolyn
McCar-thy; 9-Grace Napolitano; 10-Jim Matheson; 11-Charles A.
Gonzalez; 12-Dan Boren; 13- Ed Case; 14-Allen Boyd; 15-Alan B.
Mollohan; 16-Mike Thompson; 17-Ellen Taus-cher; 18-Gene Taylor;
19-Nita Lowey; 20-Ed Pastor; 21-Charlie Melancon; 22-Bud Cramer;
23-Ron Kind; 24-Ben Chandler 25-Mike Ross; 26-Mike Doyle; 27-Leonard
Boswell; 28-Alcee Hastings; 29-Brad Sherman; 30-Dennis Cardoza;
31-Ted Strickland; 32-Sherrod Brown; 33-Jan Schakowsky; 34-Carolyn
Maloney; 35-Chris Van Hollen; 36- Maurice Hinchey; 37-Gary Ackerman;
38-Raúl Grijalva; 39-Kendrick Meek; 40-Hilda Solis; 41-Tim Ryan;
42- Benjamin Cardin; 43-Al Green; 44-Mike Honda; 45-Tammy Baldwin;
46-Adam Schiff; 47- Dan Burton; 48-Susan Davis; 49- Michael McNulty;
50- Ed Royce.
(Đến ngày 30-5-2006, riêng Khối 8406 quốc nội đã có hơn 1.250
thành viên)
Sự ủng hộ mạnh mẽ của các dân biểu Quốc Hội Hoa Kỳ là do sự
vận động miệt mài của nhiều đoàn thể, cộng đồng và cá nhân trong
thời gian qua thể hiện tinh thần đoàn kết của các nhà dân chủ
hải ngoại với quốc nội.
THƯ KHỐI 8406 CẢM ƠN
50 DÂN BIỂU HOA KỲ
Kính gửi Bà Dân biểu Loretta Sanchez, Đại diện Nhóm 50 Dân biểu
và Mỗi Thành viên Nhóm 50 Dân biểu Hạ Nghị viện Quốc hội Hoa Kỳ.
Việt Nam, ngày 31-5-2006
Kính thưa Bà Dân biểu Loretta Sanchez
và tất cả Quý Vị,
Thư ngỏ ngày 30-5-2006 của Quý
Vị ủng hộ những người đấu tranh Việt Nam đã ký tên vào “Lời kêu
gọi cho quyền Thành lập và Hoạt động Đảng phái tại Việt Nam ngày
06-4-2006” và “Tuyên ngôn Tự do Dân chủ cho Việt Nam ngày 08-4-2006”
đã gây ra một niềm vui rất lớn lao chẳng những cho các người ký
tên mà còn cho những ai đang mong ước và đang chiến đấu trên khắp
thế giới cho các nhân quyền tại Đất nước chúng tôi.
Thư ngỏ của quý Vị cũng gia tăng
lòng can đảm cho chúng tôi là những người hằng ngày phải đối mặt
với nguy cơ bị quấy rầy, bị buộc im lặng và thậm chí bị bỏ tù
bởi một nhà cầm quyền vốn nổi tiếng là kẻ thù nghịch, thậm chí
là kẻ tiêu diệt mọi thứ tự do.
Quý Vị đã nhắc cho nhà cầm quyền
cộng sản Việt Nam nhớ rằng việc đàn áp những công dân bày tỏ cách
ôn hòa các lập trường và quan điểm của họ sẽ gây nên tai hại lớn
lao cho nhà cầm quyền và cho chính Đất nước chúng tôi trong thời
đại toàn cầu hóa này, toàn cầu hóa các luật lệ và giá trị của
nền dân chủ.
Tóm lại, qua việc thường xuyên
bày tỏ mối quan tâm theo dõi của mình trước hiện tình Việt Nam
và qua việc phản ứng nhanh chóng, tích cực, thuận lợi trước Lời
Kêu Gọi và Bản Tuyên Ngôn của chúng tôi, Quý Vị và các Đồng nghiệp
của Quý Vị đã làm sáng tỏ chính nghĩa cuộc đấu tranh của chúng
tôi cho tự do và dân chủ của Dân tộc chúng tôi.
Chúng tôi xin cảm ơn Quý Vị đã
quyết tâm đứng chung với chúng tôi trong cuộc đấu tranh này qua
thư ngỏ ngày 09-5-2006 và nhất là qua thư ngỏ rất quý giá ngày
30-5-2006 này của Quý Vị.
Kính thư,
Đại diện lâm thời 1.250 thành viên
tại Việt Nam của Khối 8406 :
Hoàng Minh Chính, Hà Nội.
Đỗ Nam Hải, Sài Gòn.
Trần Anh Kim, Thái Bình.
Nguyễn Văn Lý, Huế.
=================================
|
